No exact translation found for العمل بالتناوب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic العمل بالتناوب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les exercices sont répétés après chaque relève des contingents.
    وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.
  • Une première rotation s'est déroulée avec succès. D'autres ont été programmées dans les semaines à venir.
    وجرت عملية تناوب أولية بنجاح، وسيتبعها غيرها في الأسابيع القادمة.
  • Toutefois, cette fréquence plus élevée des relèves n'avait pas entraîné de dépenses supplémentaires pour la MINUEE.
    ومع ذلك، لم تتكبد البعثة تكاليف إضافية نتيجة عمليات التناوب الإضافية هذه.
  • Il mènera une action permanente de sensibilisation au VIH/sida, notamment grâce à l'éducation par les pairs, au rythme de la relève des contingents.
    وستقدم الوحدة أنشطة التوعية بصفة مستمرة، بما فيها التعليم من الأقران، متواكبة مع عمليات تناوب القوات.
  • Le rapport n'aborde pas la question des avantages de la rotation des effectifs et n'indique pas non plus la manière dont l'UNICEF a géré ses opérations de rotation.
    ولا يعالج التقرير فائدة التناوب و/أو الكيفية التي تدير بها اليونيسيف عمليات التناوب فيها.
  • Eu égard au principe du roulement entre les groupes régionaux, le Président de la douzième Conférence des Parties serait membre d'une délégation du Groupe africain.
    وتمشياً مع عملية التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيس الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف من المجموعة الأفريقية.
  • Eu égard au principe du roulement entre les groupes régionaux, le Président de la treizième session de la Conférence des Parties serait membre d'une délégation du Groupe asiatique.
    وتمشياً مع عملية التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيس الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف من المجموعة الآسيوية.
  • Le Comité a en outre été informé que quatre États Membres relevaient leurs observateurs militaires jusqu'à trois fois par an.
    كما أبلغت اللجنة بأن أربعة دول أعضاء أجرت عمليات تناوب لمراقبيها العسكريين حوالي ثلاث مرات في السنة.
  • Les premiers contingents des deux bataillons, du Nigéria et du Rwanda, doivent être déployés au cours de la relève des contingents de la MUAS en octobre.
    وُيتوقع انتشار أولى قوات الكتيبتين من رواندا ونيجيريا خلال عملية تناوب قوات البعثة في تشرين الأول/أكتوبر.
  • Pareillement, la rotation trimestrielle de la vice-présidence a été remplacée par un mandat d'un an, qui peut être reconduit.
    وبالمثل، استعيض عن عملية التناوب كل أربعة أشهر لنائب الرئيس بنظام العمل لمدة سنة واحدة، مع إمكانية إعادة الانتخاب.